RIOT_ON_THE_KEYBOARD 新米プログラマ奮闘記

うつ病と向き合いながらプログラマとして社会人デビューするも、病気の悪化により無念のリタイア。 そんな管理人が社会復帰に向け、徒然なるままに綴るブログです。過去記事へのコメント・トラバも大歓迎!

FC2カウンター

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

プロフィール

必作仕事人マオマオ

Author:必作仕事人マオマオ


沖縄在住。2X歳・男
進路が定まらないまま大学を卒業。公共職業訓練に通うも、在籍中に「うつ病」を発症。

ココロの病気と向き合いながら、ついに内定ゲット。’06年4月からはプログラマとして社会人デビュー。

しかしながら病気の悪化で無念のリタイア。

現在は沖縄でノンビリと療養中。

そんな管理人「必作仕事人マオマオ」が、日々の出来事・職業訓練・闘病記・果ては下ネタ妄想まで(笑)、タイトル
"RIOT_ON_THE_KEYBOARD"
(キーボード上の暴動)

の通り、徒然なるままに綴るブログです。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

--/--/-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2006/01/14 15:23|未分類TB:0CM:6
トラックバック初挑戦です。

P1000141[1].jpg

それはさておき、今回の記事に出てきた「眞鍋珈琲」なる店、日本でもおなじみのチェーン店、「珈琲館」の事かと思います。

既に中国本土にも「眞鍋珈琲館」として何店舗か展開しており、台湾にも出店しているものと推測されます。

ただ写真で見る限り、日本の珈琲館とはロゴが若干違うようですね。
ということは、パクリという線も無きにしも非ず、です。

ついでですが、台湾・香港では「繁体字(はんたいじ)」という、日本で言う「旧字体」に相当する漢字表記法を採用しています。

ゆえに、「真鍋」ではなく「眞鍋」と表記され、親近感も増したのではないでしょうか。



・・・と書いたはいいものの、なぜかトラバできません。

どういうこと?
スポンサーサイト
コメント
真鍋珈琲
勿論台湾にもありましたよ。
台北でしか見かけませんでしたけど。
台北で滞在していたホテルの近所にあったのでよく行ってました。
台北はドトールもスターバックスもあって、業者と打ち合わせをしに行ったときには時間つぶしだとか打ち合わせ後の休憩で利用しました。
台南にはスターバックスも眞鍋珈琲もなくもっぱら加水站やコンビニでした。
自転車小僧 #-|2006/01/14(土) 20:58 [ 編集 ]

自転車小僧さんに質問です。

スターバックスが中国語では”星巴克”となるのは知ってますが、
「ドトール」はどう訳すんですか?

教えて下さい。
必作仕事人マオマオ #gfxZCaLQ|2006/01/14(土) 21:36 [ 編集 ]

はっきりとは覚えてませんが確か"多托爾"と書かれていたと思います。
工場設備を運送委託した運送会社の向いにあったのでよく利用しましたが、看板は日本と同じでした。
自転車小僧 #-|2006/01/15(日) 11:02 [ 編集 ]

そういえば、眞鍋珈琲ってのは中国にもあるなぁ。華南だったか華東だったか忘れましたが。
おそらく華東で見たような気がしますわ。
最初見たときは、なんじゃコリャ?って思いました。
上島珈琲、向島珈琲、新島珈琲に眞鍋珈琲ですか。色々とあるなぁ。
切れ込み隊長 #-|2006/01/15(日) 19:05 [ 編集 ]

>自転車小僧さんへ

ありがとうございます。
まったくの当て字ですかね?


>切れ込み隊長さんへ

上海でよく見ましたね。眞鍋珈琲(無論簡体字ですが)。
浦江飯店では、"悠詩詩珈琲(UCCコーヒー)"なんて缶コーヒーも売られてました。

しかし、お茶が主体の中国で、コーヒーはどこまで親しまれてるんでしょう?
スタバでも、1杯20元近くしますし、上流階級の飲み物なんでしょうか?
必作仕事人マオマオ #gfxZCaLQ|2006/01/15(日) 21:18 [ 編集 ]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
#|2006/03/23(木) 00:23 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

カテゴリー

リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

RSSフィード

Copyright(C) 2006 RIOT_ON_THE_KEYBOARD 新米プログラマ奮闘記 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。